logo

head portrait Sign Out
icon_more
logo
head portrait

Japan’s ‘beat poet’ Kazuko Shiraishi, pioneer of modern performance poetry, dies at 93

Copyright Source: Yueke Wed, Jun 26, 2024

PHOTO: Yueke

Japan’s ‘beat poet’ Kazuko Shiraishi, pioneer of modern performance poetry, dies at 93
TOKYO (AP) — Kazuko Shiraishi, a leading name in modern Japanese “beat” poetry, known for her dramatic readings, often accompanied by jazz music, has died. She was 93.
Shiraishi, whom American poet and translator Kenneth Rexroth dubbed “the Allen Ginsberg of Japan,” died of heart failure on June 14, Shichosha, a Tokyo publisher of her works, said Wednesday.
Shiraishi shot to fame when she was just 20, freshly graduated from Waseda University in Tokyo, with her “Tamago no Furu Machi,” translated as “The Town that Rains Eggs” — a surrealist portrayal of Japan’s wartime destruction.
With her trademark long black hair and theatrical delivery, she defied historical stereotypes of the silent, non-assertive Japanese woman.
“I have never been anything like pink,” Shiraishi wrote in her poem.
It ends: “The road / where the child became a girl / and finally heads for dawn / is broken.”
Shiraishi counted Joan Miró, Pablo Picasso, and John Coltrane among her influences. She was a pioneer in performance poetry, featured at poetry festivals around the world. She read her works with jazz musicians like Sam Rivers and Buster Williams, and even composed a free-verse homage to the spirit of Coltrane.
Born in Vancouver, Canada, she moved back to Japan as a child. While a teen, she joined an avant-garde poetry group.
Shiraishi’s personality and poems, which were sometimes bizarre or erotic, defied Japan’s historical rule-bound forms of literature like haiku and tanka, instead taking a modern, unexplored path.
Rexroth was instrumental in getting Shiraishi’s works translated into English, including collections such as “My Floating Mother, City” in 2009 and “Seasons of Sacred Lust” in 1978.
Over the years, her work has been widely translated into dozens of languages. She was also a translator of literature, including works by Ginsberg.
In 1973, Paul Engle invited her to spend a year as a guest writer at the International Writing Program at the University of Iowa, an experience that broadened her artistic scope and helped her gain her poetic voice.
“In the poems of Kazuko Shiraishi, East and West connect and unite fortuitously,” wrote German writer Gunter Kunert. “It refutes Kipling’s dictum that East is East and West is West and never the twain shall meet. In Kazuko Shiraishi’s poems this meeting has already happened.”
A private funeral among family has been held while a memorial service is being planned. She is survived by her husband Nobuhiko Hishinuma and a daughter.
___
Yuri Kageyama is on X: @yurikageyama
NEXT: Movie Review: ‘Kinds of Kindness,’ Emma Stone’s latest foray into fearlessness with Yorgos Lanthimos
Movie Review: ‘Kinds of Kindness,’ Emma Stone’s latest foray into fearlessness with Yorgos Lanthimos If our world should one day cease to exist, and some improved civilization from another galaxy stumbles upon our popular culture and seeks to understand all the fuss — well, we now have the film clip they should see. She’s not even speaking, so translating Earth language won’t be an issue. She’s simply dancing. It’s toward the end of her latest film, the challenging, intriguing, perplexing-if-not-downright-infuriatingly-opaque "Kinds of Kindness." Stone is doing an improvised victory dance, and it’s glorious. What’s clear is that the Stone-Lanthimos pairing, in their third feature together, is continuing to nurture an aspect of Stone’s talents that increasingly sets her apart: Her fearlessness and the obvious joy she derives from it. Then again, it’s possible we especially love this scene because by now we’re parched — thirst is actually a theme of the film, but let’s forget that for a second — for a wee bit of joy. There’s barely an ounce of it in “Kinds of Kindness,” nor is there much beauty (unlike the gorgeous period romps many know Lanthimos best for, “The Favourite” and last year’s sumptuous “Poor Things.”) Nor is there any recognizable kindness to speak of — “recognizable” being the operative word here. Which might be the point of the title. Or not. So what IS “Kinds of Kindness”? OK, here goes. Lanthimos, working for a fifth time with screenwriter Efthimis Filippou (“The Lobster”), has created a triptych — three mini-films with the same cast. A solidifying troupe of Lanthimos regulars appears, with Willem Dafoe, one of the most distinctive actors in the universe, rejoining Stone’s Bella from “Poor Things,” joined now by a terrific Jesse Plemons, who won the best actor prize at Cannes, as well as Hong Chau, Margaret Qualley, Mamoudou Athie, and Joe Alwyn. These three segments, which together run close to three hours, are separate stories with different characters, and an overarching theme that can best be explained by parsing the lyrics of a Eurythmics song. “Sweet dreams are made of this,” goes the iconic song, with which Lanthimos begins his movie. Then, more importantly: “Some of them want to use you. Some of them want to get used by you. Some of them want to abuse you. Some of them want to be abused.” Yup, all these things happen in “Kinds of Kindness,” a meditation on our free will and the ways we willingly forfeit it to others — in the workplace, at home, and in religion. For all these characters, something about being subjugated by someone else provides a perverse sense of comfort. In the first segment — easily the tightest, most entertaining, and impactful — our protagonist, Robert (Plemons), works for some sort of shady business run by Raymond (Dafoe), who controls everything Robert does. And we do mean everything. What he eats, drinks, wears, where he lives with his wife — also hand-chosen for him — even what time they have sex, and whether they procreate. Raymond decides it all, and that’s fine with Robert — it even gets him cool gifts, like a smashed John McEnroe racket — until he’s asked to basically commit manslaughter. He underperforms and is fired. Then, he becomes obsessed with getting back into his boss’ good graces, whatever it takes. Stone appears 40 minutes into the movie, a cog in the same wheel. But she takes center stage in the next installment, as Liz, beloved wife of Daniel, a suburban cop (Plemons, with shorter and lighter hair). Liz, a scientist, has vanished during a sea voyage — she’s “traveled the world and the seven seas,” to continue with the Eurythmics lyrics. Finally, she’s rescued and returns home to her loving husband. Loving, that is, until Daniel starts suspecting she’s not really Liz (she may also be a cannibal). She sure looks like Liz, but her shoes don’t fit. Also, she likes chocolate now and can’t remember Daniel’s favorite song. So, he starts testing her, asking her to do awful things. And for some reason, she does. We won’t spoil any of the mini-endings, though you may find they’re not really endings anyway. (If the lack of clarity in this review is annoying you, well, welcome to this movie? Should that have been an exclamation point? We’re suddenly feeling insecure even about punctuation.) But the “whoa, what?” feeling you may have at the end of the second part can’t fester, because soon we’re in a cult, where the only liquid members can drink is sanctified by the tears of creepy leader Omi (Dafoe, who else?) and wife Aka (Chau). Stone and Plemons reunite here as cult members tasked with finding a woman, out there somewhere, who’s able to raise the dead. For this holy search for a spiritual leader, Emily (is this a nod to Stone’s real name?) has left a husband (Alwyn) and young daughter behind. She drives a purple sports car with increasing abandon (speaking of fearless, Stone has said she did much of her stunt driving). But she, too, messes up, and is left begging to be allowed back in. Will she find what she is looking for? Well, that depends on whether she knows what it is. Characters here actually seem to find what they THINK they seek — but it leads them, of course, down dark paths. But hey, everybody’s lookin’ for something, the song tells us. Not to be trite, but who are we to disagree? In any case, seeking a neat conceptual bow to wrap this all up — as in Bella’s satisfying empowerment in “Poor Things” — will lead nowhere. So maybe the best lyric we can take from the Eurythmics is the simplest one of all: “Keep your head up. Movin’ on.” “Kinds of Kindness,” a Searchlight Pictures release in theaters Friday, has been rated R by the Motion Picture Association “for strong/disturbing violent content, strong sexual content, full nudity and language.” Running time: 144 minutes. Two and a half stars out of four.

icon_top Top Headlines

10 Effective Strategies to Eliminate Dandruff Quickly

10 Creative Fall Decorating Ideas to Cozy Up Your Home

DIY

13 Essential Fall Home Improvement and Cleaning Projects to Prepare for Winter

Home Improvement

New Favorite

New Hot

More Recommend